Deutsch-Schwedisch Übersetzung für nicht

inte
Men tro inte att vi inte medvetna om det.Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken. Det går inte och det behövs inte heller.Aber das geht nicht, und das muß auch nicht sein. Jag anser inte det – det är inte rättvist.Ich denke nicht, das ist nicht gerecht.
ej
Är det en omröstning med namnupprop eller ej?Hat es sich um eine namentliche Abstimmung gehandelt oder nicht? Ja, tro det eller ej - en folkomröstning.Ja, ob Sie es glauben oder nicht: ein Referendum. Det kommer att ske, oavsett om vi vill det eller ej.Dies wird sowieso geschehen, ob wir es wollen oder nicht.

icke
Vi skulle inte kunna arbeta utan icke-statliga organisationer.Ohne die NRO könnten wir nicht arbeiten. Lagen är inte icke-bindande, den är tvingande.Das Recht ist nicht indikativ, es ist zwingend. Men icke-ingripande räcker inte.Aber nicht einmischen ist nicht genug!
åldrig
ekvationen går inte ihop
inte en gnutta
inte en smula
inte ett dyft

inte ett skvattI verkligheten finns det med ett franskt uttryck ?inte ett skvatt? europeisk politik och detta av samma anledning, den är nämligen inte brandsäker.In Wirklichkeit haben wir nur so viel europäische Politik, wie auf einen Fingernagel passt, das heißt, letztlich wird sie die Feuerprobe nicht bestehen. Det är tänkbart att kommissionen har låtit sig förledas av Gaddafis vackra nuna, men jag litar inte ett skvatt på den mannen.Möglicherweise hat die Europäische Kommission sich von Herrn Gaddafis freundlichem Getue hinters Licht führen lassen, aber ich traue diesem Mann nicht für fünf Pfennig über den Weg.
inte ett smack
inte ett smul